Pas à pas > "Collection Émile Hermès"

Entre les générations passées et la nôtre existe un rendez-vous mystérieux .

La Collection initiée par Émile Hermès dès la fin du xixe siècle a été transmise et enrichie depuis par trois générations de ses descendants. Elle dissimule aujourd’hui dans les étages de la maison parisienne un microcosme foisonnant aux allures de caverne d’Ali Baba, presque entièrement dédié au cheval et au voyage. Répondant à l’invitation de Laurent Le Bon, Pierre-Alexis Dumas a aimé l’idée qu’un « morceau choisi » de ce cabinet d’amateur confidentiel, intimement lié à son histoire familiale et personnelle, voyage hors des murs qui l’ont vu naître et se déployer, à la rencontre d’autres cabinets de curiosités. Une confrontation insolite pour ces cabinets, invités-mystères à Landerneau, dont l’enjeu pourrait être de mieux se reconnaître unique et multiple, chacun dans son étrangeté familière.

Between past generations and ours, a mysterious encounter takes place.

The collection started by Émile Hermès at the end of the 19th century has been passed on and enriched since by three generations of descendants. Today it conceals in the floors of the Parisian house a bountiful microcosm resembling an Aladdin’s cave, almost entirely dedicated to the horse and
travelling. Responding to the invite from Laurent Le Bon, Pierre-Alexis Dumas enjoyed the idea that a ‘selected piece’ from this private cabinet, intimately connected to his family and personal history, was to travel outside the walls where it was born and grew, to meet with other cabinets of curiosities. An unusual confrontation for those cabinets, mystery-guests in Landerneau, whose issue could be to better acknowledge one another in their uniqueness and multiplicity, each one in their familiar weirdness.